株式会社日立高新技术（执行社长：宫崎 正启／以下简称：日立高新）的关联子公司日立诊断产品 (上海)有限公司（总经理：张涛／以下简称HTD）和四川迈克生物科技股份有限公司（董事長：唐勇／以下简称：四川迈克），在中国就IVD（体外診断）检测仪器-试剂的合作业务开始了。

　为了进一步扩大不断发展的中国IVD市场，日立高新技术于2016年8月和上海日和（国际）贸易有限公司（董事长：萧远飞）合资在上海成立了HTD。HTD是销售生化检测仪器和检测用试剂的专业公司。同时对每天开展的检测业务提供支持及售后服务，并着眼中国和中国各大试剂厂家合作，在中国开展检测仪器-试剂-服务整体对应的整体解决方案。作为实施的一环，HTD在2016年11月发表了和宁波美康生物科技股份有限公司的合作，这次又和中国试剂公司四川迈克就业务合作达成一致。

日立诊断将强化在中国IVD事业的整体服务能力，为中国人民提供高质量、高效率的医疗作出贡献。今后，日立高新技术公司会将高技术-系统化事业推向全球，以最先端、最前沿的事业创造性企业的视点、应对顾客的市场需求。

详情请查看日立官方网站发布的新闻：

2017年1月25日

株式会社日立ハイテクノロジーズ

中国大手試薬会社?四川迈克と体外診断（IVD）検査機器?試薬における協業を開始

   株式会社日立ハイテクノロジーズ（執行役社長：宮﨑正啓／以下、日立ハイテク）の連結子会社であるHitachi High-Tech Diagnostics (Shanghai) Co., Ltd.（総経理：張涛／以下、HTD）と、四川迈克生物科技股份有限公司（董事長：唐 勇／以下、四川迈克）は、中国におけるIVD*（体外診断）検査機器?試薬の販売事業を強化することを目的にした協業を開始しました。

    堅調な成長を見せる中国IVD市場での事業拡大をめざし、日立ハイテクは2016年8月に、上海日和（国際）貿易有限公司（董事長：蕭遠飛）との合弁企業であるHTDを上海に設立しました。HTDは、生化学検査に必要な血液検査機器ならびに検査試薬の販売、および日々の検査業務をサポートするサービス業務を運営し、中国大手試薬会社との提携も視野に入れながら、検査機器?試薬の販売?サービスにワンストップで対応できるトータルソリューションを中国全土で展開しています。その一環として、HTDは2016年11月に発表した寧波美康に加えて、このたび中国大手試薬会社である四川迈克との協業を行うことに、同社との間で合意しました。

    日立ハイテクは、四川迈克と協業を行うことにより、複数の試薬会社から発売されている幅広い試薬項目の使用を求める顧客のニーズに対応し、HTDのトータルソリューション提供力をさらに高め、中国全土における生化学向け血液検査装置のさらなる拡販を推し進めます。一方、四川迈克は、この契約により、自社の試薬販売ネットワークを活用し、日立ハイテク製の生化学向け血液検査機器を中国全土で販売できることになります。

    日立ハイテクは、中国におけるIVD事業のソリューション提供力を一層強化することで、より高品質で効率的な医療を中国の人々に提供できるよう貢献してまいります。今後とも、ハイテク?ソリューション事業におけるグローバルトップをめざすとともに、最先端?最前線の事業創造企業としてお客様視点に立ち、顧客および市場のニーズにスピーディーに対応してまいります。

*IVD ：In-vitro diagnostics

＜HTDの概要＞

商号：Hitachi High-Tech Diagnostics (Shanghai) Co., Ltd. ＜中文商号：日立诊断产品(上海)有限公司＞

所在地：中国 上海市代表者：総経理 張涛

業務内容：中国におけるIVD検査機器?試薬の販売およびサービスの提供従業員：104名

設立日：2016 年8 月25 日

資本金：1,962万人民元

出資比率：Hitachi High-Technologies (Shanghai) Co., Ltd. 77 %、

上海日和（国際）貿易有限公司23%

＜四川迈克の概要＞

商 号：四川迈克生物科技股份有限公司

所 在 地：四川省成都市高新区百川路16号

代 表 者：董事長 唐 勇

業務内容：中国における体外診断試薬の製造?販売?サービス

従業員：約1,600名

設 立 年：1994年

資本金：1億8,600万人民元